13 липня на фейсбук-сторінці уповноваженого із захисту державної мови повідомили, що в Одеському драмтеатрі склали п’ять адміністративних протоколів через порушення мовного законодавства.
Перевірка почалася після скарги, поданої на тлі суспільного резонансу, що виник через скасування студентської постановки п’єси Миколи Куліша “Мина Мазайло”. До звернення долучили аудіозаписи засідання художньої ради театру та зустрічей із керівництвом. За даними представниці уповноваженого, на них зафіксували використання недержавної мови.
Як повідомили в уповноваженого, члени художньої ради стверджували, що говорили російською мовою на прохання заявника. Сам заявник це заперечив.
За підсумками перевірки представниця уповноваженої із захисту державної мови Анна Неруш оформила п’ять адміністративних протоколів. Один із них склали щодо виконувачки обов’язків директора — художнього керівника театру через невиконання законних вимог уповноваженого із захисту державної мови. Ще чотири протоколи стосуються членів художньої ради за порушення вимог статті 12 Закону України “Про забезпечення функціонування української мови як державної”. Санкції цих статей передбачають штрафи для посадових осіб від 1700 до 3400 грн.
Під час перевірки також виявили висловлювання, які можуть потребувати окремої правової оцінки. У зв’язку з цим уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська передала матеріали до СБУ. Там мають встановити, чи є в них ознаки правопорушення за статтею 161 Кримінального кодексу України — порушення рівноправності громадян залежно від їх расової, національної, регіональної належності, релігійних переконань, інвалідності та за іншими ознаками.
У повідомленні також зазначили, що під час перевірки уповноважена двічі надсилала до театру запит із вимогою надати пояснення та матеріали, потрібні для проведення державного контролю. Однак заклад відмовився їх надавати.
За інформацією видання “Главком”, скандал виник через конфлікт після скасування студентської вистави “Мина Мазайло” за п’єсою Миколи Куліша. Режисер Андрій Гришин заявив, що під час засідання художньої ради керівництво театру російською мовою критикувало саму п’єсу та висловлювало суперечливі судження щодо українізації. Після цього режисер оприлюднив аудіозаписи обговорення, а театр поскаржився на нього до університету та пригрозив зверненням до правоохоронних органів.
